Submerge ist eine Mac-App, die Untertitel zu verschiedenen Videoformaten für die Wiedergabe auf Geräten wie iPod, iPhone und AppleTV hinzufügt, die wichtige Untertitel-Dateitypen unterstützen.